操場邊的英語角（1/2）

操場邊的英語角

周六下午的陽光把塘沽一職專的操場曬得暖洋洋的，香樟樹葉間漏下的光斑在地上跳着碎金似的舞。吳薇拎着個竹編籃沿着跑道慢慢走，籃子裏的玻璃汽水瓶叮叮當當響，冰鎮橘子汽水的水珠順着瓶身往下淌，在藍布襯底上洇出小小的濕痕。

“吳老師！這裏！”于沐晴的聲音從香樟樹下飄過來，小姑娘正踮着腳往樹乾上貼單詞卡，紅綢帶纏在手腕上，随着動作飄得歡快。樹底下已經圍了不少人：林舟蹲在地上，用白色粉筆畫着歪歪扭扭的“景點地圖”，大沽口炮臺被畫成了帶尖頂的城堡；王澄柚抱着本《旅游英語情景對話》，指尖在“海河游船”那頁反複摩挲；丁念澄舉着相機，正對着樹冠調試光圈。

吳薇把竹籃放在鋪好的格子野餐墊上，剛解開藍布條，林舟就像只小松鼠似的湊過來，伸手要去抓切好的西瓜塊：“吳老師，您說的‘音标糖’呢？草莓味的/strbri/，我昨晚特意對着鏡子練了十遍發音，就等今天贏一塊！”

“別急着吃，”吳薇笑着拍開他的手，從包裏掏出個玻璃罐，透明糖紙裹着的糖果上，用馬克筆工工整整寫着音标，“得先完成任務——用‘定語從句+虛拟語氣’描述一個家鄉的景點，誰說得又準又生動，才能自己挑糖。”她用下巴指了指林舟畫的地圖，“就從你這‘大沽口炮臺’開始吧，正好上周剛帶你們去參觀過。”

林舟立刻挺直腰板，清了清嗓子，故意捏着導游腔：“The Dagu Fort, which stands by the sea, is very old. If I were a guide there, I would tell tourists its stories every day——比如哪門炮打過勝仗，哪段牆藏過彈藥。”（大沽口炮臺矗立在海邊，非常古老。如果我是那裏的導游，我會每天給游客講它的故事……）說完還得意地瞥了王澄柚一眼，“怎麽樣？比光背單詞有勁兒吧？”

王澄柚推了推眼鏡，鏡片反射着陽光：“The Haihe River, which runs through Tanggu, has seen any ges. If I had a ti ache, I would take fo see its past——看一百年前的碼頭是什麽樣，看老人們說的‘擺渡船’怎麽過河。”（流淌過塘沽的海河見證了許多變遷。如果我有時間機器，會帶外國人去看看它的過去……）她特意加重了“had”和“would have taken”的發音，尾音收得又輕又準。

“都不錯，”吳薇給他們每人遞了塊西瓜，“林舟的句子有畫面感，王澄柚的用詞更精準。”她轉向于沐晴，小姑娘正盯着樹乾上的“洋貨市場”單詞卡出神，“沐晴，該你了，你說的‘洋貨市場’呢？”

于沐晴晃着跳繩站起來，聲音脆得像風鈴撞在一起：“The Fn Goods Market, where we had lish r ti, is full of terestg thgs. If it ras toorrow, I would still go there to practice speakg——就算躲在賣貝殼的攤子底下，也能跟老板練‘bracelet’（手鏈）怎麽說。”（我們上次辦英語角的洋貨市場，有好多好玩的東西。就算明天下雨，我也會去那兒練口語……）

吳薇剛要點評，丁念澄突然舉着相機跑過來，鏡頭對着遠處的小徑：“吳老師，您看誰來了！”

香樟樹下的石子路上，艾米正抱着本厚厚的漢語詞典往這邊走，金發在陽光下像撒了把碎金，牛仔褲口袋裏露出半截鱿魚須似的挂繩——是上次夜市林舟送她的貝殼挂墜。“Ms. Wu！”她揮着詞典喊，聲音裏帶着點氣喘，“I learned a new word——‘xiāngchá’（香茶），is it right？I saw itthe teahoe he arket.”（我學了個新詞——“香茶”，對嗎？我在市場附近的茶館看到的。）

“是‘sted tea’，”吳薇笑着迎上去，幫她把被風吹亂的頭發別到耳後，“我們剛在說家鄉的景點，你也來試試？用英語說說你最喜歡的塘沽地方，正好練練我們今天學的句型。”

艾米翻開詞典，手指點着其中一頁，上面用鉛筆标着歪歪扭扭的音标：“I like the fishg port best, where I saw antis shrip for the first ti. They jup so high！If I had known it before, I would havee earlier——aybe I uld have caught one yself.”（我最喜歡漁港，在那兒第一次見到了皮皮蝦。它們跳得好高！如果早知道，我早就來了——說不定能親手抓一只呢。）她忽然指着林舟，眼睛亮閃閃的，“He taught‘grilled squid’ st ti, now Isay it rrectly！/ɡrld skwd/，對嗎？”（上次他教我“烤鱿魚”，現在我能說對了！）

林舟的臉“唰”地紅了，抓起塊最大的西瓜就往嘴裏塞，含糊不清地說：“小意思，下次教你說‘鍋巴菜’！王澄柚查了，英文是‘guobaicai’，直接說就行，特有範兒！”

吳薇趁機拍了拍手，示意大家圍過來：“大家注意到了嗎？艾米用的‘where’引導定語從句，指代‘fishg port’這個地點，比用‘which’更簡潔自然。”她從包裏掏出張句型表，上面是她昨晚熬夜整理的，“比如‘The beach where we had trag is very beautiful.’（我們實訓過的沙灘很美。），這裏的‘where’就相當于‘on which’，但說起來更像聊天，不像背書。”

本章未完，点击下一页继续阅读。