漁船碼頭的英語課（1/2）

漁船碼頭的英語課

清晨六點的塘沽漁港，腥鹹的海風裹着魚腥味撲面而來。吳沐檸背着印着錨圖案的雙肩包，蹲在碼頭的石階上，對着活蹦亂跳的皮皮蝦練習發音：“antis shrip，/nts rp/……”指尖在潮濕的石板上劃着音标，被浪花濺起的水珠打濕了半張紙。

“沐檸！吳老師的車陷進沙裏了！”林舟舉着個巨大的泡沫箱從碼頭拐角跑過來，箱子裏裝滿剛上岸的梭子蟹，青色的蟹鉗在泡沫上劃出細碎的聲響，“快跟我去幫忙推一把！”

吳沐檸跟着跑過去，果然看見吳薇的藍色轎車斜陷在沙灘上，後輪正打着滑，車身上沾着不少黃褐色的泥沙。吳薇正挽着袖子往車輪下墊石塊，襯衫領口被海風灌得鼓鼓的：“昨晚漲潮把沙灘泡軟了，早知道該停在水泥地上。”

“吳老師您別動，我們來！”林舟把泡沫箱往地上一放，招呼着剛到的王澄柚和于沐晴，“一二三，使勁！”四人圍着車尾用力推，車輪“咕嚕”轉了半圈，又陷進更深的沙裏。

吳薇抹了把臉上的汗，從車裏翻出備用的防滑板：“墊這個試試，上次去東疆灣沙灘備的，沒想到在這兒用上了。”她把防滑板塞進車輪下，對林舟說，“你力氣大，來掌舵，我們在後面推——知道‘掌舵’用英語怎麽說嗎？”

“steer！/st/！”林舟立刻答上來，昨晚他把吳薇給的“碼頭英語卡”背了三遍，“您昨天剛教的，說跟‘ steer a boat’（駕船）是一個詞！”

“不錯，”吳薇笑着拍了拍他的肩膀，“看來沒白讓你抄二十遍。”

這次加上防滑板，車終于“吱呀”一聲爬出沙坑。衆人癱坐在沙灘上喘氣時，于沐晴忽然指着遠處歸航的漁船喊：“快看！張大爺的船回來了！他說今天帶我們看漁獲！”

張大爺是碼頭的老漁民，黝黑的臉上刻着海風的紋路，手裏拎着個鐵桶走上岸，桶裏的皮皮蝦蹦得正歡：“小吳老師，你們要的‘活教材’來了！”他把鐵桶往地上一放，“這些皮皮蝦，讓孩子們說說英語，說對了中午我請客吃海鮮面！”

吳薇站起身，拍了拍身上的沙：“那咱們今天的碼頭英語課就開始了。王澄柚，你先說說‘漁船’怎麽說？”

王澄柚推了推被海風刮歪的眼鏡，流利地答：“fishg boat，/f bt/，還可以說‘trawler’（拖網漁船），張大爺這艘就是拖網船，對吧？”

張大爺眼睛一亮：“這丫頭懂行啊！沒錯，我這船能拖三千米的網！”

“那‘漁網’呢？”吳薇又問，目光落在林舟身上。

林舟撓了撓頭，看着張大爺手裏的網眼小聲說：“fish...？/f/？”

“對了！”吳薇鼓勵地看着他，“再說說‘網眼’怎麽說？提示你，和‘眼睛’有關。”

“eye eye？”林舟試探着說，見吳薇點頭，立刻來了勁，“那‘拖網’就是‘drag’？/drɡ/！”

于沐晴蹲在鐵桶旁，手指輕點皮皮蝦的硬殼：“吳老師，‘蝦殼’怎麽說？是不是‘shrip shell’？/rp el/。”

“非常好，”吳薇蹲在她身邊，指着皮皮蝦彎曲的蝦須，“那‘蝦須’呢？想想‘胡須’的英語。”

本章未完，点击下一页继续阅读。