第88章 你媽媽在哪兒？（2/2）

沈鳶又完成了一頁翻譯後，依舊下意識伸手想要喝水。

她的手剛碰到杯身，才猛然想起來，自己的杯子裏沒有水了。

她正要接着忍耐，突然感覺杯身重量不太對。

怎麽沉甸甸的，什麽時候裏面被灌滿水了啊。

“嗯？”

沈鳶下意識擡頭，整個人撞進了一雙帶着笑意的眼眸中。

傅明修伸手幫人擰開瓶蓋，“喝吧。”

“沈翻譯家，辛苦了，多喝點水 。”

水溫剛剛好，入口時，沈鳶聞到了一股淡淡的茉莉花香味。

“謝謝，傅團長真貼心。”

“不客氣，畢竟沈翻譯家可是在做大事。”

傅明修依舊沒往這邊瞥，男人接過水杯，擰蓋時不經意的瞥到沈鳶的唇，微紅的唇瓣上挂了幾滴透明的水珠，襯得那唇愈發水潤。

突然間，他喉嚨有點渴，也想喝水。

“你接着翻譯，我出去等你。”

他驟然起身開門出去了，動作飛快，像是在躲避什麽似的。

沈鳶眼中劃過一抹茫然。

這人，好端端的怎麽像被火燒了尾巴一樣。

她壓下疑惑，重新做翻譯。

一共三張報紙，內容卻寫了近乎一大本。

沈鳶熬到了淩晨三點多，只差最後一點收尾時，屋裏的門重新推開，衛老走了進來。

“小張啊，你怎麽還沒……嗯？是你。”

看到是沈鳶時，他推門的手一頓，眼中劃過一抹詫異。

沈鳶低着頭嗯了一聲，“衛老，您放心，就快做完了。”

說着，她斟酌後寫下最後一行字。

衛老沒說話，走到沈鳶身邊把本子拿過來細細翻看。

越看，他的神色越凝重，最後盯着上面的一行數據，眉頭先是緊鎖，接着又哦了一聲，嘟囔道：原來是這樣。

他就這般，一會兒皺眉，一會兒恍然大悟，各種表情交疊間，看完了整個翻譯本子。

看完，衛老再看沈鳶時，目光中夾雜了幾分別的東西。

“沈同志，你以前真的沒學過物理，上過大學？”

沈鳶搖搖頭，“我沒上過大學是真的，但我學過一點物理，還研究過數學。”

她的眼中流露出一絲懷念，聲音也沉了幾分。

“我跟您提過的，我媽媽很喜歡研究，我以前跟在她身邊學過一點皮毛而已。”

“那你這裏面的用詞，也是跟她學的？”衛老指着一處內容問道，“這裏，你換了個意思。”

“這裏，讓我想到了，曾經跟在媽媽身邊聽到過的研究理論，所以稍稍變了個意思，原意就在旁邊，您可以參考。”

就像是漢字有多重意思一樣，國外的詞也一樣，一個詞在不同語境下，産生的意思不同。

尋常說話也就罷了，在這些涉及關鍵研究的翻譯中，差一點，可能會引發實驗失敗。

沈鳶的做法是，先根據自己了解到的知識潤色下，然後把其他意思在一旁注釋。

她只是給出參考，至于用不用是他們的事，她不會強硬的讓對方按照自己的意思來，畢竟她不是媽媽，她沒有那個能力保證自己的理解一定對。

誰成想她說完，衛老突然面露激動，他顫巍巍的抓着本子，急切問道。

“沈同志，你媽媽呢，她在哪兒？”