第230章 十万个为什么（2/2）
就在她准备开口的时候——
李沐阳终于忍不住了。
“差不多得了。”
他直接插话。
“你再问下去——”
他看了眼天色。
“今天晚上都走不了了。”
苏婉这才一愣，随即反应过来，自己确实有点太投入了。
她不好意思地笑了笑。
“抱歉。”
“有点太激动了。”
罗林也笑着摇了摇头。
“没关系。”
可她心里却忍不住有点感慨。
原来，真的有人，会这么期待她的故事。
这一刻，她对《哈利波特》的信心，忽然又多了几分。
这时，李沐阳像是忽然想起了什么。
“对了。”
他转头看向苏婉。
“我之前说的——”
“找人翻译小说的事儿，有人跟进吗？”
苏婉一听，立刻点头。
“当然。”
语气还带着点小得意。
“已经安排上了。”
“红姐在亲自翻译。”
李沐阳一愣。
“……谁？”
他甚至怀疑自己听错了。
苏婉理所当然地重复了一遍：
“红姐啊。”
“怎么了？”
“人家可是正经加大文学系毕业。”
“翻译点小说，还不是手到擒来。”
她说得信心满满。
可李沐阳的脸色，却肉眼可见地变得微妙起来。
——坏了。
别人不清楚，他可太清楚了。
红姐这个人，认真、细致、负责——没得说。
但有一个致命问题：
慢。
而且不是一般的慢。
是那种——
写个剧本能打磨好几年，
一边打磨一边怀疑人生，
最后差点把自己积蓄都耗光的慢。
让她去翻译小说？
还是这种动辄几十万字的系列？
李沐阳脑子里已经自动浮现出一个画面——
全套书都出版完了，第一本还没翻译完。
他越想越不对劲，脸色也越来越复杂。
罗林敏锐地察觉到了，轻声问了一句：
“有什么问题吗？”
李沐阳立刻回神，摆手。
“没有没有。”
“我们刚才就是聊翻译的事。”
他说得轻描淡写，心里却已经叹了口气。
实在不行，只能是自己上了。
指望红姐？
他真不敢赌。
……
正说着，院门口忽然传来一阵动静。
四个工人抬着一个巨大的箱子走了进来。
那箱子又高又宽，上面印着一个醒目的图案——
背投电视。
李沐阳一愣。
“还有电视？”
苏婉一听，顿时露出一个得意的笑。
“给你买的。”
她拍了拍那箱子。
“最新款——40寸背投。”
“怎么样，喜欢吗？”
李沐阳：“……”
他整个人直接愣住，脑子里只剩一个念头：
这玩意儿要三四万吧？
而且——又大，又重，又占地方。
关键是——
他根本不看电视。
受后世习惯影响，他连开机的兴趣都没有。
这东西在他眼里，就俩字：累赘。
他的心，当场开始滴血。
“能退吗？”
他试探着问了一句。
苏婉直接白了他一眼。
“你不看，我们看。”
“没品味。”
李沐阳：“……”
他沉默两秒，果断摆手。
“行。”
“你有品位。”
“那我送你了。”
他说得极其干脆。
“就当提前给你们的贺礼。”
这种过渡产品，再过几年，就是纯摆设。
到时候想卖——收废品的都嫌沉。
苏婉眼睛一亮。
“你认真的？”
李沐阳耸耸肩。
“当然。”
“我这儿摆个十几寸的小电视，能看新闻就够了。”
这话一出，苏婉当场就不客气了，直接转身指挥工人：
“这个别往客厅搬了。”
“搬后面——第二个院子。”
动作那叫一个干脆利落，一点不带犹豫的。
这片四合院，当初李沐阳顺手也“奖”了她一套。
那会儿她还一脸嫌弃，觉得这地方老旧、麻烦、不方便。
要不是李沐阳死命令——
十年之内不许卖。
她早就转手了。
可现在——
院子一装修，味道一出来。
她反倒有点喜欢上这种——
闹市中自成一方天地的感觉。
于是干脆打算两头住。
四合院住一阵，大平层住一阵。
如今再白捡一台大背投。
那还客气什么。
面对李沐阳这种“土老财”，她的原则一向很简单：能薅就薅，过期作废。
李沐阳站在一旁，看着她一套行云流水的操作，整个人都有点哭笑不得。
“你是真不拿自己当外人啊。”
苏婉头理直气壮回了一句：
“那当然。”
“是你自己不要的。”
李沐阳苦笑着摊摊手，
行吧，你是孕妇，你说的算！
他没再理会苏婉，转头看向罗林。
“先看看你的房间吧。”
说完，径直朝东厢走去。
罗林连忙跟上。
推开门的一瞬间，她的脚步顿住了。
屋内的陈设。
几乎和外面一个风格——
木质结构，古色古香。
桌案、书架、窗棂，全是沉稳的木色。
阳光从雕花窗格里斜斜落进来，在地面投下一片安静的光影。
空气里甚至带着一丝淡淡的木香。
那种感觉——
不像酒店，不像公寓，更像是……
某种可以沉下心来的地方。
罗林缓缓走进去，指尖轻轻拂过桌面，眼睛一点点亮了起来。
“这里……”
她轻声说。
“太适合写作了。”
她甚至忍不住笑了一下。
“在这种地方——”
“效率至少能翻一倍。”
李沐阳点点头，刚想说一句“你先安顿一下，休息休息”。
结果——
话还没出口，罗林已经转过身，一脸认真：
“我们现在可以继续聊剧本吗？”
李沐阳：“……”
他整个人当场僵住。
这女人是不用休息的吗？
他原本还想着——
至少能缓个半天。
结果对方直接进入“工作模式”，一点缓冲都不给。
李沐阳深吸一口气，心里默默叹了句：
——躲不过。
那就只能硬上了。
“行吧。”
他点点头。
“那就开始。”
说完，他走到桌前，熟练地把电脑打开，又顺手冲了两杯咖，像是在给自己续命，然后把手提往桌上一放。
屏幕亮起。
文档打开。
《哈利·波特》剧本改编，正式启动。
……
坐定之后，李沐阳先问了一句：
“你以前写过剧本吗？”
罗林摇头，很坦诚。
“几乎没有。”
李沐阳点了点头。
“那就得从基础说起。”
他敲了敲桌面。
“小说和剧本，是两种东西。”
“小说——可以写心理、写感受、写内心活动。”
“但剧本不行。”
他伸手指了指屏幕。
“剧本只认三样东西——”
“画面，动作，对白。”
“你写的每一句——”
“最后都要能被拍出来。”
罗林听得很认真，甚至已经拿出了本子，开始记。
李沐阳看了一眼，没说什么，只是随手打开一个文档。
“我给你演示一下。”
他说着。
把《哈利波特》开头的一段情节简单复述了一下。
然后——开始改写。
键盘声再次响起。
“小说里可以写——”
“‘他心里有点不安’。”
“但剧本不行。”
他一边敲，一边说：
“剧本要写——他停下脚步，回头看。”
“或者——”
“灯光闪烁，环境异常。”
“用画面表达情绪。”
短短几分钟，一小段剧本格式的内容已经成型。
人物、场景、动作、对白。
简洁、清晰。
甚至带着画面感。
罗林看完之后，忍不住轻轻吸了口气。
“原来……是这样。”