第151篇：陆机是戴渊引路人（2/2）

①戴渊：字若思，晋广陵人，官至征西将军。

②游侠：好交游，重义轻生，或勇于不轨行为。

③行检：品行操守。

④赴假：销假，指假期结束，返回工作。

⑤锋颖：神态不凡，引人注目。

⑥辞厉：指言辞激烈恳切。

⑦弥：更加。

⑧定交：结为好友。

文言文直译

戴渊年轻时，游侠逞强行为不检点，曾在江淮地区抢劫商旅的财物，陆机休假结束返回洛阳，携带着很多行李，戴渊指挥一帮年轻人抢劫，戴渊在岸上坐着椅子指挥，事情处理井井有条，戴渊神采姿态很是不凡，即便干的是抢劫这种事，神采依然不同一般，陆机在船棚中远远对他喊话：“阁下有如此才能为什么还要做个强盗呢？”戴渊听了以后流泪哭泣，扔掉了宝剑就走过来投靠了陆机，戴渊言辞恳切非同寻常，陆机更加看重他，两人结交成为朋友，陆机随后写信推荐戴渊做官，衣冠南渡，戴渊在东晋时做官做到征西将军。

世说新语这段写得有点演义的感觉，像是江湖大哥出手收小弟，其背后的细节肯定没这么简单，戴渊究竟是路上偶遇陆机，还是像周处那样专门找机会拜访？恐怕后者的可能更大一些吧，以陆家的社会地位与政治人脉，主动投靠的人很多很多，在那个时代这都是很正常的社会现象。

周处和戴渊两个人改过自新走上一条新路，是内心自我觉醒的成分更多？还是通过豪门的举荐才完成命运齿轮的转动？我们也说不好，不过世说新语通过文字的处理把这种转变归结于思想上的点化，类似某种思想顿悟，更想要表达的是教化的作用。